《汴州留别韩愈》

孟郊唐代

不饮浊水澜，空滞此汴河。
坐见绕岸水，尽为还海波。
四时不在家，弊服断线多。
远客独憔悴，春英落婆娑。
汴水饶曲流，野桑无直柯。
但为君子心，叹息终靡他。

翻译

我不愿喝那浑浊的河水，却只能空守在这汴河之畔。看着岸边的水流，最终都汇入大海的波涛。四季流转，我总是不在家中，破旧的衣服上断线越来越多。作为远方的游子，我独自憔悴，春天的花朵也在风中飘落。汴水蜿蜒曲折，野生的桑树也没有笔直的枝干。然而，这一切都源于君子的心意，我只能叹息，却始终无法改变。