《赠竟陵卢使君虔别》

孟郊 唐代
赤日千里火,火中行子心。
孰不苦焦灼,所行为贫侵。
山木岂无凉,猛兽蹲清阴。
归人忆平坦,别路多岖嶔。
赖得竟陵守,时闻建安吟。
赠别折楚芳,楚芳摇衣襟。

翻译

烈日炎炎照千里,犹如烈火在大地燃烧,你在这酷热中前行,心中满是坚定。谁不知道这样的天气让人焦躁难耐,但你却因生活所迫不得不走这艰难的路。山间的树木难道没有阴凉之地?可猛兽盘踞在树荫下,令人无法靠近。远行的人总会怀念平坦的道路,而现实中的旅途总是坎坷不平。幸好竟陵的地方官时常传出建安时期的诗吟,让人稍得慰藉。临别之时,他赠我一束折断的楚地香花,那香气随风飘动,轻轻拂过衣襟,令人难忘。