《赠姚怤别》

孟郊唐代

美人废琴瑟，不是无巧弹。
闻君郢中唱，始觉知音难。
惊蓬无还根，驰水多分澜。
倦客厌出门，疲马思解鞍。
何以写此心，赠君握中丹。

翻译

美人搁下琴瑟不弹，并非技艺不精。听你从郢中传来歌声，我才深深体会到，知音难遇。飘飞的蓬草难以再回原处生根，奔流的河水容易分散成波澜。倦游的人厌了出门，疲惫的马儿也只想卸下鞍鞯歇息。如何表达我这颗心？唯有赠你一颗握在掌中的丹心，与你共知音。