《别妻家》

孟郊 唐代
芙蓉湿晓露,秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠,遥恋东床空。
碧水不息浪,清溪易生风。
参差坐成阻,飘飖去无穷。
孤云目虽断,明月心相通。
私情讵销铄,积芳在春丛。

翻译

清晨的木芙蓉沾满露水,我在秋天告别送别的水边。想起鸳鸯被中你赠我的温情,远远地思念着家中无人的卧榻。碧绿的水面不断翻涌波浪,清澈的小溪也容易吹起清风。彼此参差错落,只能隔空相望,随风漂泊,越离越远。天边孤云虽已不见踪影,但心中明月却让我们心意相通。这份深情怎会轻易消散,只待春风再起时,芳华依旧盛开在花丛之中。