《送卢郎中汀》

孟郊 唐代
洛水春渡阔,别离心悠悠。
一生空吟诗,不觉成白头。
向事每计较,与山实绸缪。
太华天上开,其下车辙流。
县街无尘土,过客多淹留。
坐饮孤驿酒,行思独山游。
逸关岚气明,照渭空漪浮。
玉珂摆新欢,声与鸾凤俦。
朝谒大家事,唯余去无由。

翻译

洛水春天的渡口宽阔,离别的思绪悠长。一生只顾吟诗作对,不知不觉已白发苍苍。过去的事情总是反复思量,与山川早已情深意重。华山高耸入云,山下车马不断。县城街道干净无尘,过路的行人常常停留。坐在驿站独自饮酒,心中却想着独自去山中游玩。山间雾气清新明亮,映照着渭水泛起涟漪。玉佩叮当,带来新的欢乐,声音如同鸾凤和鸣。早晨要去朝见尊贵的人,只剩下离去的无奈。