《杂曲歌辞》

戴叔伦唐代

前宫路非远，旧苑春将遍。
玉户看早梅，雕梁数归燕。
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
自和秋风词，长侍昭阳殿。
谁信后庭人，年年独不见。

翻译

前宫的路并不远，旧日的园林春天已经遍布。在华丽的宫房里看早开的梅花，屋梁上数着归来筑巢的燕子。身体轻盈随着舞袖飘动，香气温暖从歌女的扇子中传来。自己写下秋风的词句，长久地陪伴在昭阳殿中。谁会相信后宫的人，年年都独自一人不见君王。