《送陆畅归湖州,因凭题故人皎然塔、陆羽坟》

孟郊 唐代
淼淼霅寺前,白蘋多清风。
昔游诗会满,今游诗会空。
孤吟玉凄恻,远思景蒙笼。
杼山砖塔禅,竟陵广宵翁。
饶彼草木声,仿佛闻馀聪。
因君寄数句,遍为书其丛。
追吟当时说,来者实不穷。
江调难再得,京尘徒满躬。
送君溪鸳鸯,彩色双飞东。
东多高静乡,芳宅冬亦崇。
手自撷甘旨,供养欢冲融。
待我遂前心,收拾使有终。
不然洛岸亭,归死为大同。

翻译

淼霅寺前水波荡漾,白色蘋花在清风中摇曳。往昔诗会人声鼎沸,今日只剩空寂回响。我独自低吟,玉石般清冷的声音里带着孤寂,望向远方,思绪如烟雨般朦胧。杼山砖塔静立着禅意,竟陵的广宵翁隐于长夜。草木簌簌似在私语,恍惚间仿佛听见往日的笑语。为你写下这些诗句,愿墨痕渗入每片叶脉。追忆当年谈诗论道的时光,后来者终究难续盛景。江畔的曲调已不可闻,京城的尘埃徒然沾满衣袖。目送你远去,如溪畔的彩鸳振翅东飞——那东方有宁静的高处,冬日的芳居依旧庄严。亲手采撷清泉与鲜果,供奉天地间温柔的圆满。待我了却心头夙愿,自当收拾残局作个终章。若此生终究难成,便归去洛岸长亭,让魂灵化作永恒的清风。