《同溧阳宰送孙秀才》

孟郊唐代

废瑟难为弦，南风难为歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮梦多。
清韵始啸侣，雅言相与和。
讼闲每往招，祖送奈若何。
牵苦强为赠，邦邑光峨峨。

翻译

破旧的瑟琴难以奏出悦耳的弦音，南风也无法唱出动人的歌谣。在这幽深而笨拙的疾病中，恍惚间浮梦纷至沓来。清雅的韵律初次呼唤着同伴，高雅的言辞相互应和。每当闲暇时，总有人前来邀请，祖辈的送别又该如何是好？勉强牵出苦楚作为赠言，邦国和城邑依然光辉灿烂。