《杂曲歌辞》

杨巨源唐代

东风艳阳色，柳绿花如霰。
竞理同心鬟，争持合欢扇。
香传贾娘手，粉离何郎面。
最恨卷帘时，含情独不见。

翻译

春日里东风轻拂，阳光明媚，柳树一片翠绿，桃花盛开像撒落的细碎花瓣。姑娘们精心梳妆，争先恐后地拿起象征团圆的合欢扇。那香气仿佛来自美人贾娘的手指，脸上的脂粉香艳动人，像是何郎面容上抹不去的柔情。最让人懊恼的是，当帘子被卷起的那一瞬间，满含情意的人却偏偏不在眼前。