《送超上人归天台(一作送天台道士)》

孟郊 唐代
天台山最高,动蹑赤城霞。
何以静双目,扫山除妄花。
何以洁其性,滤泉去泥沙。
灵境物皆直,万松无一斜。
月中见心近,云外将俗赊。
山兽护方丈,山猿捧袈裟。
遗身独得身,笑我牵名华。

翻译

天台山最高,仿佛能踩着赤城的云霞攀登。
怎样才能让双眼清净呢?就是扫去山中的杂念与妄想。
怎样才能使性情纯净呢?就像过滤泉水,去除其中的泥沙。
仙境中的万物都正直无邪,万棵松树没有一棵是歪斜的。
在月光下,心灵似乎更接近本真;在云外,世俗的纷扰也渐渐远离。
山中的野兽守护着修行者的小屋,山里的猿猴捧着袈裟。
舍弃了身体,反而得到了真正的自己,它们笑着嘲笑我还在执着于名声和浮华。