《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》

孟郊唐代

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。

翻译

秦云攀上高高的枝头，楚地的桂花在风中飘香。五彩的颜色并非偶然，千万枝条都仿佛有生命一般。仙人的歌谣珍贵非凡，林间的吟咏在雪中更显清冷。我将这美好的东西送给你，愿你乘此飞向遥远的天空。