《送卢汀侍御归天德幕》

孟郊唐代

仲宣领骑射，结束皆少年。
匹马黄河岸，射雕清霜天。
旌旗防日北，道路上云巅。
古雪无销铄，新冰有堆填。
清溪徒耸诮，白璧自招贤。
岂比重恩者，闭门方独全。

翻译

仲宣带领着一群年轻的骑兵，个个英姿飒爽。他独自一马，站在黄河岸边，在清冷的霜天中射下飞翔的雕鸟。旌旗在北方遮住了阳光，道路仿佛通向云巅。古老的积雪未曾融化，新的冰层却已堆积。清澈的溪水徒然嘲笑世人，珍贵的白玉无声地吸引着贤才。这些又怎能比得上那些受到重恩的人，他们闭门不出，反而得以保全自身。