《送丹霞子阮芳颜上人归山》

孟郊唐代

松色不肯秋，玉性不可柔。
登山须正路，饮水须直流。
倩鹤附书信，索云作衣裘。
仙村莫道远，枉策招交游。

翻译

松树的颜色不肯随秋天而改变，它的品质就像美玉一样坚贞，不会因为外力而变得柔软。登山要走正道，饮水要选直流清澈的泉水。请仙鹤捎去书信，摘取云朵当作衣袍。不要说那神仙居住的村落太远，我愿扬鞭策马，前去寻访交游。