《感别送从叔校书简再登科东归》

孟郊 唐代
长安车马道,高槐结浮阴。
下有名利人,一人千万心。
黄鹄多远势,沧溟无近浔。
怡怡静退姿,泠泠思归吟。
菱唱忽生听,芸书回望深。
清风散言笑,馀花缀衣襟。
独恨鱼鸟别,一飞将一沉。

翻译

长安的街道上,车马络绎不绝,高耸的槐树织就流动的绿荫。树下挤满了追名逐利的人们,千万颗心各怀算计。天边黄鹄舒展双翼飞向远方,浩瀚的沧海哪有什么近岸可寻?唯有从容退隐的淡泊身影,在清冷的月光下低吟思归曲。
采莲歌声忽然穿透喧嚣传来,回首望向案头堆叠的书卷。清风将人间的谈笑吹散,零落的花瓣沾上衣襟。最遗憾飞鸟与游鱼的宿命,一个注定翱翔天际,一个只能沉潜深渊。