《送卢虔端公守复州》

孟郊 唐代
师旷听群木,自然识孤桐。
正声逢知音,愿出大朴中。
知音不韵俗,独立占古风。
忽挂触邪冠,逮逐南飞鸿。
肃肃太守章,明明华毂熊。
商山无平路,楚水有惊潈。
日月千里外,光阴难载同。
新愁徒自积,良会何由通。

翻译

师旷拨动众木试音,唯有孤桐的清响令他驻足——真正的知音,总能在万千平凡中识别出独特的存在。当纯粹之音遇见懂它的人,便甘愿褪去浮华,以最本真的姿态相和。可这超脱世俗的韵律,注定只与古风相伴,如同遗世独立的幽兰。
忽见象征正义的獬豸冠高悬天际,却随着南飞雁阵渐行渐远。太守的官印威严庄重,华美车驾闪耀着权势光芒。然而通向理想的山路布满荆棘,浑浊的世道如楚地湍流般险恶。日月交替跨越千山万水,时光长河里再难重现此刻共鸣。新添的愁绪层层堆积,知音相会的机缘,又该向何处追寻?