《送无怀道士游富春山水(一作送别吴逸士归山)》

孟郊 唐代
造化绝高处,富春独多观。
山浓翠滴洒,水折珠摧残。
溪镜不隐发,树衣长遇寒。
风猿虚空飞,月狖叫啸酸。
信此神仙路,岂为时俗安。
煮金阴阳火,囚怪星宿坛。
花发我未识,玉生忽丛攒。
蓬莱浮荡漾,非道相从难。

翻译

大自然的鬼斧神工在最高妙之处展现得淋漓尽致,而富春江一带的景色尤其多姿多彩。山色浓翠欲滴,仿佛绿色要洒落下来;水流曲折流转,像珍珠被击碎般晶莹纷乱。溪水清澈如镜,连人的发丝都能映出;树木披着苔衣,常年都带着寒意。风中传来猿猴飞越空谷的声音,月光下野兽的叫声显得格外凄凉。
真相信这是通往神仙的路途,怎会只是为了迎合世俗的安宁?这里炼金术在阴阳之火中进行,奇异之事在星宿祭坛上被封印。花开得奇特我却不识其名,玉石般的果实突然从丛中簇拥而出。蓬莱仙岛似乎在远处荡漾浮动,但若无缘道法,想前往那里实在困难重重。