《大梁送柳淳先入关》

孟郊唐代

青山辗为尘，白日无闲人。
自古推高车，争利西入秦。
王门与侯门，待富不待贫。
空携一束书，去去谁相亲。

翻译

青山被车轮碾碎化为尘土，白昼里无人得闲。自古以来，人们推着高大的车马，争先恐后地奔向西方，只为追逐利益，进入繁华的秦地。王侯的门庭，只迎接富贵之人，却对贫寒者视而不见。我空怀一束书籍，孤身离去，又有谁会真心相待？