《送别崔寅亮下第》

孟郊 唐代
天地唯一气,用之自偏颇。
忧人成苦吟,达士为高歌。
君子识不浅,桂枝忧更多。
岁晏期攀折,时归且婆娑。
素质如削玉,清词若倾河。
虬龙未化时,鱼鳖同一波。
去矣当自适,故乡饶薜萝。

翻译

天地之间,只有一股气,运用起来却各有偏颇。忧愁的人会吟出苦楚的诗句,豁达的人则会放声高歌。君子见识深远,却也因此对桂枝的忧虑更多。岁月渐晚,期待攀折桂枝,时光归来时,且让它摇曳生姿。人的本质如雕琢的美玉,清丽的词句如倾泻的江河。虬龙尚未化龙时,与鱼鳖同处一水。离去吧,应当自得其乐,故乡的薜萝正丰饶。