《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》

孟郊唐代

秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。

翻译

萧瑟秋风拂过枯柳，漂泊异乡的游子独坐静听雨声。本该美好的秋夜被风雨阻隔，独坐静思，唯有心中一片赤诚。终于放下烦忧低吟诗句，字句间流转着通透的智慧。仿佛清泉涤荡尽尘埃，耳目所及皆是天地澄明。不觉被褥枕席有何眷恋，皆因案牍文书纠缠已久。真正的智者不仰仗灵丹妙药，唯愿守护这方寸间的恬淡闲情。