《同从叔简酬卢殷少府》

孟郊唐代

梅尉吟楚声，竹风为凄清。
深虚冰在性，高洁云入情。
借水洗闲貌，寄蕉书逸名。
羞将片石文，斗此双琼英。

翻译

梅尉吟唱着楚地的歌谣，竹间的风声显得格外凄凉清冷。他内心如深潭般静谧，仿佛冰封般纯净；品格高洁，情感如云般飘逸。他借水洗涤闲适的面容，在蕉叶上写下超逸的名字。他不愿用片石上的文字，与这双美玉般的才子争辉。