《答昼上人止谗作》

孟郊唐代

烈烈鸑鷟吟，铿铿琅玕音。
枭摧明月啸，鹤起清风心。
渭水不可浑，泾流徒相侵。
俗侣唱桃叶，隐士鸣桂琴。
子野真遗却，浮浅藏渊深。

翻译

烈烈的凤凰在吟唱，清脆的玉石发出铿锵的声音。猫头鹰在明月下发出凄厉的啸叫，仙鹤在清风中展翅高飞，心随清风飘荡。渭水清澈不可浑浊，泾水却徒然试图侵扰。世俗之人唱着轻浮的桃叶歌，隐士则弹奏着高雅的桂木琴。子野真正遗忘了世俗的浮华，表面看似浅薄，实则内心深藏智慧与深邃。