《酬友人见寄新文》

孟郊 唐代
为客栖未定,况当玄月中。
繁云翳碧霄,落雪和清风。
郊陌绝行人,原隰多飞蓬。
耕牛返村巷,野鸟依房栊。
我无饥冻忧,身托莲花宫。
安闲赖禅伯,复得疏尘蒙。
览君郢曲文,词彩何冲融。
讴吟不能已,顿觉形神空。

翻译

客居异乡尚未安顿妥当,何况此时已到深秋时节。浓密的云层遮蔽了青空,细碎的雪花与冷风交织飘落。城郊小径看不见行人踪影,原野上只有枯草随风翻卷。耕牛缓缓归向村落小巷,野鸟静静栖息在屋檐角落。幸而我无需担忧饥寒交迫,暂且寄居在这清幽的佛寺。多亏禅师相伴获得安宁,又能远离世俗烦扰牵绊。捧读您寄来的锦绣文章,字句间流光溢彩气韵生动。忍不住反复吟咏这些诗句,刹那间只觉得身心澄澈空明。