《宿空侄院寄澹公》

孟郊唐代

夜坐冷竹声，二三高人语。
灯窗看律钞，小师别为侣。
雪檐晴滴滴，茗碗华举举。
磬音多风飚，声韵闻江楚。
官街不相隔，诗思空愁予。
明日策杖归，去住两延伫。

翻译

夜里独自坐着，听着竹林发出冷冷的声音，二三位高人正在低声交谈。灯下翻阅着经文抄本，小和尚却另有一番情趣。雪落在屋檐上，晴天里滴滴作响，茶碗中茶香袅袅升起。钟磬的声音随风飘荡，清脆的韵律传遍江楚之地。官街就在附近，却无法相见，心中徒然生愁。明天我将拄杖归去，去与留都令人徘徊难决。