《寄崔纯亮》

孟郊唐代

百川有馀水，大海无满波。
器量各相悬，贤愚不同科。
群辩有姿语，众欢无行歌。
唯馀洛阳子，郁郁恨常多。
时读过秦篇，为君涕滂沱。

翻译

江河的水总是流不尽，大海却永远没有满溢的波澜。每个人的胸怀各不相同，贤能和愚钝的人终究是不一样的。众人争论纷纷，言语华丽，大家欢聚一堂，却没有真正放声歌唱的快乐。只有那洛阳的游子，心中充满了深深的怨恨与忧愁。时常读到《过秦论》这篇文章，不禁为它而泪如雨下。