《寄张籍》

孟郊 唐代
夜镜不照物,朝光何时升。
黯然秋思来,走入志士膺。
志士惜时逝,一宵三四兴。
清汉徒自朗,浊河终无澄。
旧爱忽已远,新愁坐相凌。
君其隐壮怀,我亦逃名称。
古人贵从晦,君子忌党朋。
倾败生所竞,保全归懵懵。
浮云何当来,潜虬会飞腾。

翻译

夜里的镜子照不见外物,清晨的阳光何时才能升起。黯然间秋天的思绪涌来,悄悄钻进了志士的心怀。志士惋惜时光流逝,一夜之间数次辗转难眠。清澈的银河空自明亮,浑浊的河水终究无法澄清。往日的挚爱忽然远去,新的忧愁接踵而至。愿你隐藏那份壮志胸怀,我也将远离名利之累。古人重视韬光养晦,君子当忌结党营私。争权夺利终将招致失败,保全自身则靠淡泊糊涂。浮云何时会飘来?潜藏的虬龙终有腾飞之日。