《上达奚舍人》

孟郊 唐代
北山少日月,草木苦风霜。
贫士在重坎,食梅有酸肠。
万俗皆走圆,一身犹学方。
常恐众毁至,春叶成秋黄。
大贤秉高鉴,公烛无私光。
暗室晓未及,幽行涕空行。

翻译

北山上的日子很少见到太阳和月亮,草木长期忍受着风霜的折磨。一个贫穷的人处在重重困境中,吃梅子时也会感到心酸。世人都追逐圆滑世故,而我却坚持自己的正直与原则。常常担心别人的毁谤来临,就像春天的叶子到了秋天就会枯黄一样。贤德的人心中有明镜,公家的烛光无私地照耀着。在黑暗的房间里,天还没亮就已起身,走在幽静的路上,只能独自流泪。