《古意赠梁肃补阙》

孟郊唐代

曲木忌日影，谗人畏贤明。
自然照烛间，不受邪佞轻。
不有百炼火，孰知寸金精。
金铅正同炉，愿分精与粗。

翻译

弯弯曲曲的树木怕见到阳光投下的影子，搬弄是非的小人畏惧贤能光明的人。正直天然如同烛火照物，不会被奸邪轻慢所掩盖。若不经千锤百炼的火，怎知一寸金子的珍贵？黄金与铅同炉熔炼，愿你能分辨出精纯与粗劣。