《桐庐山中赠李明府》

孟郊 唐代
静境无浊氛,清雨零碧云。
千山不隐响,一叶动亦闻。
即此佳志士,精微谁相群。
欲识楚章句,袖中兰茝薰。

翻译

宁静的环境中没有一丝混浊的气息,清冷的雨滴落在碧蓝的云影之间。千山万壑间,连细微的声响都清晰可闻,哪怕是一片叶子轻轻颤动,也能听得真切。这样美好的境界中,正适合那些志向高洁之士,他们的才华与修养如此精深微妙,又有谁能与之比肩同行呢?若想真正理解楚辞中那些优美的篇章词句,你只需靠近他们,就像闻到衣袖中散发出的兰草和白芷的芬芳一样自然清新。