《赠城郭道士》

孟郊唐代

望里失却山，听中遗却泉。
松枝休策云，药囊翻贮钱。
曾依青桂邻，学得白雪弦。
别来意未回，世上为隐仙。

翻译

望着山峦，却已看不见山的轮廓；聆听流水，却再听不到泉水的清音。松枝不要再用来拄着云彩行走，药袋里也不该装满金钱。曾经依傍着青翠的桂树邻居，学会了弹奏如雪般纯净的琴弦。分别之后心意仍未改变，世间之人皆称我为隐世仙人。