《初夏过宁真道院》

杨基明代

偶来高树下，独坐青苔石。
涧雨落余霏，衣裳淡生碧。
道因微物悟，理向玄言析。
习静自无营，何妨处嚣寂。

翻译

我偶尔来到这棵高大的树下，独自坐在布满青苔的石头上。山涧中飘洒着雨后的余滴，雨水轻轻打湿我的衣裳，使之泛起淡淡的碧色。我从细微的事物中领悟人生的道理，又借由深奥的语言去剖析宇宙的真理。习惯了静谧的生活，心中没有过多的欲求与营谋，即使身处喧嚣与寂静交织的环境中，也怡然自得，毫不在意。