《赠李观(观初登第)》

孟郊 唐代
谁言形影亲,灯灭影去身。
谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞。
昔为同恨客,今为独笑人。
舍予在泥辙,飘迹上云津。
卧木易成蠹,弃花难再春。
何言对芳景,愁望极萧晨。
埋剑谁识气,匣弦日生尘。
愿君语高风,为余问苍旻.

翻译

谁说形影不离最亲密?灯一灭,影子便消失无踪。谁说鱼水相依最欢乐?水一干,鱼便枯死鳞落。曾经我们同是心怀怨恨的过客,如今我却成了独自苦笑的人。你把我抛弃在泥泞的车辙中,自己却飘然远去,登上云端。躺倒的木头容易生虫,丢弃的花朵难以再逢春。面对这美好的景色,我还能说什么?只能满怀愁绪,望着这萧瑟的清晨。埋藏的宝剑,谁能识得它的锋芒?琴匣中的弦,日复一日积满灰尘。但愿你能像高风一样,替我向上天问个明白。