《上包祭酒》

孟郊唐代

岳岳冠盖彦，英英文字雄。
琼音独听时，尘韵固不同。
春云生纸上，秋涛起胸中。
时吟五君咏，再举七子风。
何幸松桂侣，见知勤苦功。
愿将黄鹤翅，一借飞云空。

翻译

他如巍峨山岳般才华卓绝，笔墨间流淌着英气雄风。文章清越如美玉之声，超脱凡俗别具风韵。笔下文字似春云舒展纸面，胸中豪情若秋涛澎湃激荡。时而吟咏前贤高洁诗篇，时而追慕七子遗世文采。何其有幸能与松桂般高洁的君子为伴，见证你勤勉耕耘的才情。唯愿借来黄鹤的凌云羽翼，托举你翱翔于九霄云端之上。