《投赠张端公(一作赠裴枢端公)》

孟郊 唐代
君子量不极,胸吞百川流。
嫉邪霜气直,问俗春辞柔。
日户昼辉静,月杯夜景幽。
咏惊芙蓉发,笑激风飚秋。
鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。
幸沾分寸顾,散此千万忧。

翻译

君子的胸怀浩瀚无垠,仿佛能容纳千百条江河奔涌。面对不义之事时,他们如同凛冽霜雪般刚正不阿;体察世情时,又像春风化雨般温润和煦。
白昼的阳光在窗棂间静静流淌,入夜的月光为杯盏镀上幽蓝清辉。高亢的吟诵惊醒了沉睡的芙蓉,爽朗的笑声激荡起萧瑟秋风。他们如孤鸾独步难寻同道,似仙鹤长鸣少有知音。所幸还能得到点滴垂青,让这千万般愁绪随风而散。