《连州吟》

孟郊 唐代
春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
羽翼不自有,相追力难任。
唯凭方寸灵,独夜万里寻。
方寻魂飘飖,南梦山岖嶔。
仿佛惊魍魉,悉窣闻枫林。
正直被放者,鬼魅无所侵。
贤人多安排,俗士多虚钦。
孤怀吐明月,众毁铄黄金。
愿君保玄曜,壮志无自沉。
朝亦连州吟,暮亦连州吟。
连州果有信,一纸万里心。
开缄白云断,明月堕衣襟。
南风嘶舜琯,苦竹动猿音。
万里愁一色,潇湘雨淫淫。
两剑忽相触,双蛟恣浮沉。
斗水正回斡,倒流安可禁。
空愁江海信,惊浪隔相寻。

翻译

春风每天吹起,绿意一天天加深。试着为连州吟一首诗,眼泪止不住地落下。连绵的山峰层层叠叠,天空也仿佛被碧绿覆盖。哀伤的猿猴哭到花儿凋谢,杜鹃鸟的啼叫撕裂了游子的心。兰草和芷草编成新的佩带,潇湘的旧曲音还在耳边回响。忧愁能断弦,独自抚摸着零落的琴。翅膀不是自己拥有,只能追逐,却力不从心。只能依靠心中的灵光,在黑夜中独自寻找万里之外的你。正寻着,魂魄飘荡,南面的梦里山势险峻。仿佛惊动了鬼怪,窸窣声在枫林中响起。正直的人被流放,鬼魅不敢靠近。贤人多有安排,俗人只是虚伪地敬仰。孤独的心愿寄托明月,但众人的毁谤却能熔化黄金。愿你守护内心的光明,壮志不要自甘沉沦。早晨也为连州吟诗,傍晚也为连州吟诗。连州果然有信,一封信传递万里情思。打开信封,像白云断开,明月落在衣襟上。南风吹响舜的竹笛,苦竹中传来猿猴的鸣叫。万里的愁绪一片灰暗,潇湘的雨连绵不断。两把剑忽然相撞,双蛟龙在水中翻腾。水流正激烈旋转,倒流又怎能阻挡?空自担忧江海的消息,惊涛骇浪隔开了彼此的追寻。