《过分水岭（一作东岭）》
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴濛濛。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴濛濛。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
翻译
群山雄峙，疲马垂首，蹄铁在嶙峋的乱石间磕绊前行。每走十步便要九次勒紧缰绳，盘桓的山路早已模糊了方向。悬瀑飞溅化作濛濛雨雾，千仞绝壁在烟霭中若隐若现。行客的衣衫被秋风卷起，葛藤花絮在暮色里纷扬飘坠。白昼骤然弃我而去，未竟的征途戛然断裂在暮色里。