《自商行谒复州卢使君虔》

孟郊 唐代
一身绕千山,远作行路人。
未遂东吴归,暂出西京尘。
仲宣荆州客,今余竟陵宾。
往迹虽不同,托意皆有因。
商岭莓苔滑,石坂上下频。
江汉沙泥洁,永日光景新。
独泪起残夜,孤吟望初晨。
驱驰竟何事,章句依深仁。

翻译

一个人独自绕过千重山岭,远远地成了一个远行的路人。未能如愿回到东吴,暂时离开了西京的尘嚣。当年像仲宣那样客居荆州的人,如今我也成了竟陵的宾客。过去的足迹虽不一样,但寄托的心意都有原因。
商岭上的莓苔湿滑,石板路起伏不平,上下艰难。江汉一带沙泥洁净,整日里风光清新明媚。独坐夜半,泪水在寂静中悄然流下;孤身一人,在清晨来临前独自吟诗。奔波劳碌到底为了什么?只能靠着章句表达对深仁厚义的依恋。