《生生亭》

孟郊 唐代
滩闹不妨语,跨溪仍置亭。
置亭嵽嵲头,开窗纳遥青。
遥青新画出,三十六扇屏。
褭褭立平地,棱棱浮高冥。
一日数开扉,仙闪目不停。
徒夸远方岫,曷若中峰灵。
拔意千馀丈,浩言永堪铭。
浩言无愧同,愧同忍丑醒。
致之未有力,力在君子听。

翻译

滩涂上喧闹不妨说话,溪流上依旧建起亭子。在高耸的山顶建了亭子,打开窗户便能远望青山。远处的青翠像是新画出来的一般,像三十六扇屏风展开。袅袅轻烟从地面升起,山峰棱角分明地高耸入云。一天里多次推开窗门,美景如仙影变幻,让人目不暇接。只赞美远方的山峦,又怎比得上这中峰的神韵?意境拔高千丈,豪迈的话语值得永远铭记。豪言壮语若无愧于心,那么即使羞惭也能坦然觉醒。想实现这样的境界虽暂无力,但力量在于君子的倾听与理解。