《题从叔述灵岩山壁》

孟郊 唐代
换却世上心,独起山中情。
露衣凉且鲜,云策高复轻。
喜见夏日来,变为松景清。
每将逍遥听,不厌飕飗声。
远念尘末宗,未疏俗间名。
桂枝妄举手,萍路空劳生。
仰谢开净弦,相招时一鸣。

翻译

换掉那颗追逐世俗的心,独自生起山居隐逸的情怀。穿着被夜露打湿的衣服,凉爽而清新;拄着竹杖走在云间小路上,高远又轻盈。欣喜地看着夏日到来,满眼松林景色愈发清幽。每每静听万物自在生长的声音,总不厌那风吹林梢的飕飗声。遥想着那些还在红尘中奔波的人,他们仍未摆脱世俗名利的牵绊。像有人徒然举起桂枝、在浮萍路上空自奔忙一样,终究是白费心力。我仰头感谢天地为我调好了清净之音,与知己相约,共赏这美景,偶尔一起放声长啸,互相应和。