《与王二十一员外涯游昭成寺》

孟郊 唐代
洛友寂寂约,省骑霏霏尘。
游僧步晚磬,话茗含芳春。
瑶策冰入手,粉壁画莹神。
赪廓芙蓉霁,碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽,渊咏文字新。
屡笑寒竹宴,况接青云宾。
顾惭馀眷下,衰瘵婴残身。

翻译

洛阳的故友悄然相约,省城的车马扬起轻尘。云游的僧人踏着暮色中的钟声归来,我们煮茶闲谈时,杯中仿佛沁满了整个芳菲的春天。
手持的书卷如寒玉般清凉,粉壁上的壁画鲜艳夺目,仿佛映照出神灵的光彩。朱红城郭外初霁的芙蓉映着天光,碧色宫殿的琉璃瓦流淌着均匀的色泽。
高深的论谈涵盖山海,深沉的吟咏赋予文字新生。曾在竹影婆娑的宴席上屡展笑颜,如今更与高洁之士相往还。自惭形秽于众人垂爱之下,衰老病躯只能勉强支撑。