《与王二十一员外涯游枋口柳溪》

孟郊 唐代
万株古柳根,拏此磷磷溪。
野榜多屈曲,仙浔无端倪。
春桃散红烟,寒竹含晚凄。
晓听忽以异,芳树安能齐。
共疑落镜中,坐泛红景低。
水意酒易醒,浪情事非迷。
小儒峭章句,大贤嘉提携。
潜窦韵灵瑟,翠崖鸣玉珪。
主人稷卨翁,德茂芝朮畦。
凿出幽隐端,气象皆升跻。
曾是清乐抱,逮兹几省溪。
宴位席兰草,滥觞惊凫鹥.灵味荐鲂瓣,金花屑橙齑。
江调摆衰俗,洛风远尘泥。
徒言奏狂狷,讵敢忘筌蹄。

翻译

万千古柳的根须盘绕,紧抓着粼粼闪光的清溪。荒野中的小舟随波曲折,仙境的溪水渺远无垠。春桃绽开如绯红云霞,寒竹在暮色里浸透清冷。晨曦中忽觉万物殊异,芳树岂能永葆同般明艳?恍惚置身澄澈明镜里,斜倚霞光映照的碧波。流水涤净醉意,浪花淘洗尘心。迂腐书生拘泥文字,贤者却懂指引真谛。暗泉如天籁拨动琴弦,翠崖似美玉相击清鸣。主人似上古贤臣后稷,德行如灵草滋养沃野。凿开幽秘隐晦的真相,万物气象豁然开朗。曾怀抱清雅闲逸之志,如今方悟山水真意。兰草席间设宴,惊起群鸟掠过流觞曲水。献上鲈鱼细脍与金菊橙丝,江风调和了浮华世态,洛水荡涤着俗世尘埃。纵使谈论狂放与狷介,怎敢忘却最初的纯粹本真。