《和皇甫判官游琅琊溪》

孟郊 唐代
山中琉璃境,物外琅琊溪。
房廊逐岩壑,道路随高低。
碧濑漱白石,翠烟含青蜺.客来暂游践,意欲忘簪珪。
树杪灯火夕,云端钟梵齐。
时同虽可仰,迹异难相携。
唯当清宵梦,仿佛愿攀跻。

翻译

山中有个如琉璃般洁净的地方,外面是幽静的琅琊溪。房屋和走廊顺着山岩沟壑而建,道路随着地势高低蜿蜒。清澈的溪水冲刷着白石,翠绿的雾气缭绕着青山。有客人来此短暂游览,心中便想抛开世俗的烦恼。夕阳下树梢闪烁着灯火,云端传来钟声与诵经声。虽然这里令人仰慕,但因境遇不同,难以同行。唯有在清静的夜里做梦,希望能再次攀登这美丽的地方。