《春集越州皇甫秀才山亭》

孟郊唐代

嘉宾在何处，置亭春山巅。
顾余寂寞者，谬厕芳菲筵。
视听日澄澈，声光坐连绵。
晴湖泻峰嶂，翠浪多萍藓。
何以逞高志，为君吟秋天。

翻译

嘉宾们在哪儿，都在春山的山顶上。看着我这孤独的人，却错把我安排在芬芳的宴席间。耳目日渐清明，声音与光影在坐中连绵不断。晴朗的湖水倒映着山峰和峭壁，翠绿的波浪间浮着许多浮萍和青苔。怎样才能实现远大的志向，我只为你们吟唱秋天的诗篇。