《石淙（一作五淙十首）》

山峦深幽，景色奇特，水木清秀。北风穿过空谷，水流平缓，没有大浪。山路遥远难尽，山势高低错落。雪霜偶尔洗去尘土，却无法让它们融合。寒冷清静，我并不厌倦，傍晚散步又该怎么办呢？溪水曲折不断，进入深山更显幽深。流水声音清脆如仙人言语，水面明亮多变。各种声响不相干扰，四季都有浓郁的景色。日月相互映照，云霞各自形成山峰。长久以来迷失方向，如今才看到前面的踪迹。我常随意远行，脚步笨拙难以回头。已经长满青苔，还攀爬着溪流的弯道。骏马被缰绳束缚，笼中鸟儿怨恨沮丧。如果实力不够，浮夸的话就毫无意义。想到自己不合时宜，只能自我嘲笑。北方的水像刀剑般锋利，秋天的石头像美玉般鲜艳。鱼龙的气息不腥，洞穴的景象更加美丽。石阶上的雪落入深谷，捧起星星洒向远方。水流急促来不及发出韵律，速度太快常常断开涟漪。虽然流走有些遗憾，但躁动的情绪多么狂乱。山势蜿蜒缠绕，岩石崎岖回旋。黑草像是洗过的铁发，白苔如浮在冰上的钱币。这里生长着如此遥远的景物，没有德行难以欣赏。何况是披着犀甲的人，也只能靠权术控制。这才明白，安静才是真正的刚强，文化教育自古以来就是首要。空谷让人耳目一新，幽深的流水滋养心灵。急流冲刷掉鱼鳞，两岸激荡起风雷。红色山崖倒映在水中，晴波照亮虚无的影子。流水轰鸣如厚重的车轴，山石层层叠叠直插高天。细小的栈道横跨碧绿的水面，危险的梯子靠着青色的山壁。仿佛飘飘欲仙的鹤骨，又似飞动的巨鳌背脊。常听人夸大其词，低头看去都是微不足道的水花。百尺明净的溪流，千曲万转的寒星飞舞。为你洗净旧物，如同穿上新衣。不饮泥土之污，只饮雪霜之饥。石棱细如玉丝，草色如琼花纷飞。山谷中有余力，溪边有诸多机巧。从一个智慧萌芽，就能引来众多利益。因此山水之间，喧嚣地谈论是非。深入其中，才能体会奇趣；攀登险处，才是良游。寻找美景，听到见到，逃避世俗，没有踪迹。水流任意回转，光影忘记东西。愚蠢的野兽不怕，设下的陷阱巧妙。幽静的驰骋不同寻常，令人忧虑重重。我虚得什么满足，他们却得到真正的好处。这文章虽称洁净，这道理谁能比得上？珠玉般的水声流淌，裂玉般的景象多么壮丽。若调和千种琴弦，也未能奏出一首和谐的曲子。古人听了毛发悚然，险境惊动视听。两位老人骨气刚劲，风一般奔向倾斜的山崖。此地偏远却有余美，我游览时心怀放下。趁此时机，希望有人能鉴赏，过去的遗憾多被阴霾遮蔽。力量弱小，谢绝刚健，缓慢前行最为重要。才知道随事而静，不一定非要夜晚斋戒。以前乘南渡的风，如今攀登北山的景。景物多瘦削，吟笑却显得孤独漫长。日月仿佛冻成棱角，雪霜空无影子。玉泉不会结冰，瑶池漩涡成了井。隐秘的角有时闪亮，隐藏的鱼偶尔漂浮。再吟诗获得新的胜景，回头却失去了之前的省悟。心中虽然满意，但警惕的思绪仍未整理。夕阳落在何处，月亮升起在疏远的山岭。圣朝搜寻山川，这里有很多遗落的游玩之处。懒惰成就了远游，愚钝放任心灵观察。猛烈的风吹拂幽静的视野，愤怒的水流震慑懦弱的人。曾经结下芬芳的诚意，远离这些疲惫的旅程。冰条耸立，带来危急的思考，霜色翠绿，照亮远方的视野。外物的诱惑实在太多，荒野的探寻实在难以穷尽。离开吧，到北方的角落，潇洒地走向楚地的田野。