《喜与长文上人宿李秀才小山池亭》

孟郊唐代

灯尽语不尽，主人庭砌幽。
柳枝星影曙，兰叶露华浮。
块岭笑群岫，片池轻众流。
更闻清净子，逸唱颇难俦。

翻译

灯熄了，话却还没说完，主人家的庭院静谧幽深。柳枝在星光下摇曳，天边泛起晨光，兰叶上露水晶莹闪烁。山岭高耸，仿佛在嘲笑周围的山丘，池塘虽小，却轻盈胜过众多流水。更听到那清净之人吟唱，超凡脱俗，难以匹敌。