《游华山云台观》

孟郊 唐代
华岳独灵异,草木恒新鲜。
山尽五色石,水无一色泉。
仙酒不醉人,仙芝皆延年。
夜闻明星馆,时韵女萝弦。
敬兹不能寐,焚柏吟道篇。

翻译

华山巍峨壮丽,独具灵性,山中的草木总是生机勃勃,四季常青。山间遍布五彩斑斓的奇石,而溪水却清澈纯净,没有一丝杂色。仙界的佳酿饮下不会醉人,仙草灵芝更是能让人延年益寿。夜晚,我听到明星馆中传来悠扬的琴声,仿佛女萝的丝弦在轻轻拨动。面对如此美景,我心中充满敬畏,无法入眠,于是点燃柏木,吟诵道家的经典,感受天地间的玄妙。