《登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟》

孟郊 唐代
地脊亚为崖,耸出冥冥中。
楼根插迥云,殿翼翔危空。
前山胎元气,灵异生不穷。
势吞万象高,秀夺五岳雄。
一望俗虑醒,再登仙愿崇。
青莲三居士,昼景真赏同。

翻译

地脊像一座山崖,高耸入云,仿佛从幽暗中拔地而起。楼基深深扎进飘渺的云雾中,殿宇的翅膀似乎在高高的天空中飞翔。前面的山孕育着天地的元气,神奇灵异的事物不断涌现。它的气势仿佛吞没了万物,秀丽超凡,胜过五岳的雄伟。一眼望去,俗世的烦恼便被唤醒;再登上一层,心中便生出向往仙道的愿望。青莲居士三位,白天也在此欣赏这真实的美景。