《懊恼》

孟郊 唐代
恶诗皆得官,好诗空抱山。
抱山冷殑殑,终日悲颜颜。
好诗更相嫉,剑戟生牙关。
前贤死已久,犹在咀嚼间。
以我残杪身,清峭养高闲。
求闲未得闲,众诮瞋bF々。

翻译

那些写烂诗的人都能当官,而写出好诗的人却只能孤独地隐居山中。隐居的生活冷清寂寥,整日里脸上写满悲伤。好诗反而招来嫉妒,仿佛刀剑从牙关中生出,刺向人心。前贤早已逝去,但他们的诗作依然在人们口中传颂,仿佛还在咀嚼他们的智慧。我以这残破的身躯,追求清高闲适的生活,试图在峭拔的山间寻找心灵的宁静。然而,求闲却始终不得闲,反而招来众人的嘲笑与责骂,他们愤怒的目光如火焰般灼人。