《商州客舍》

孟郊 唐代
商山风雪壮,游子衣裳单。
四望失道路,百忧攒肺肝。
日短觉易老,夜长知至寒。
泪流潇湘弦,调苦屈宋弹。
识声今所易,识意古所难。
声意今讵辨,高明鉴其端。

翻译

商山的风雪很大,旅途的人衣裳单薄。四下望去,道路都看不清了,各种忧虑涌上心头,让人痛苦不堪。天黑得快,感觉人也容易老去;夜晚漫长,才体会到真正的寒冷。眼泪像潇湘的流水一样不断,曲调忧伤,仿佛屈原和宋玉在弹奏。现在听懂声音很容易,但明白其中心意却很难。声音和意思现在怎么分辨呢?只有高明的人才能看出其中的端倪。