《夜感自遣（一作失志夜坐思归楚江，又作苦学吟）》

孟郊唐代

夜学晓未休，苦吟神鬼愁。
如何不自闲，心与身为雠。
死辱片时痛，生辱长年羞。
清桂无直枝，碧江思旧游。

翻译

整夜学习，直到天亮仍未停歇，苦苦吟诵，连鬼神都为之发愁。为何不能让自己稍作休息，内心与身体竟成了仇敌？死亡带来的屈辱只是短暂的痛苦，而活着承受的耻辱却是长久的羞愧。清香的桂树没有笔直的枝条，碧绿的江水让我怀念起往昔的游历。