《病起言怀》

孟郊唐代

强行寻溪水，洗却残病姿。
花景晼晚尽，麦风清泠吹。
交道贱来见，世情贫去知。
高闲思楚逸，澹泊厌齐儿。
终伴碧山侣，结言青桂枝。

翻译

我执意寻找溪水，想要洗净残留的病态。晚春的花景渐渐消逝，麦田里吹来清凉的风。世间的交情在贫贱时才能看清，人情冷暖在贫穷时才能体会。我向往高远闲适的楚地隐逸生活，厌倦了齐地浮华喧嚣的世俗。最终，我愿与青山为伴，与青桂枝结下永恒的誓言。